In der Kleinen Pause in Nürnberg kannst Du Wraps, Panini und Ofenkartoffel genießen - und dabei etwas Gutes tun. 
© Kleine Pause
fein genießen

Kurz entspannen in der Kleinen Pause in Nürnberg

In Fürth hatten sie zugesperrt, um in Nürnberg neu zu eröffnen - doch dann kam der Lockdown. Inzwischen bietet das Lokal "Kleine Pause" am Äußeren Laufer Platz Salate und eine große Auswahl an Zutaten zu Wraps, Panini und Ofenkartoffeln. Während Du das Essen genießt, kannst Du jetzt auch ein soziales Projekt unterstützen.

Wraps, Panini und Ofenkartoffel in Nürnberg

Die Eröffnung der Kleinen Pause in Nürnberg lag keine zwei Monate zurück, schon kam der Lockdown im vergangenen Herbst. Lukas Mitterreiter und Thomas Halota konnten die Türen ihres Lokals am Äußeren Lauferplatz nur zur Abholung der Speisen öffnen.

Lukas Mitterreiter und Co-Betreiber Thomas Halota freuen sich, dass sie endlich Gäste in Nürnberg begrüßen dürfen.
Roland Fengler
Nun freuen sich die beiden, dass sie Salate, Wraps, Panini, Ofenkartoffel & Co. endlich auch im modern eingerichteten Ambiente des Lokals servieren können. Und: Wer mag, kann jetzt nicht nur sein Essen in der Kleinen Pause genießen, sondern dabei etwas Gutes tun und ein soziales Projekt unterstützen.

Es war die gute Lage – zentrumsnah und mit der Uni um die Ecke –, die die beiden Betreiber dazu bewogen hat, das Wagnis einzugehen, den gleichnamigen Laden in der Fürther Fußgängerzone zu schließen und mitten in der Pandemie ein Lokal in Nürnberg zu eröffnen.

Auch neu in Nürnberg

fein genießen

Neu in Nürnberg: Levantinische Küche im Levi

Nach dem halbwegs gut überstandenen Lockdown rechnen sie nun damit, dass viele junge Menschen und Angestellte aus der Nachbarschaft zum Mittagessen kommen. Und ja, es wird langsam, sagt Lukas Mitterreiter: "Wir merken die positive Tendenz. Es wird von Woche zu Woche mehr."

Große Auswahl an Zutaten

Ein bisschen Entscheidungsfreude brauchen die Besucher:innen der Kleinen Pause, denn die Auswahl an Zutaten ist groß. Die Theke bietet über 20 Möglichkeiten, ein Gericht zu verfeinern. Neben den Klassikern wie Karotte, Gurke und Tomate sind auch Minze, Wassermelone und Weintrauben dabei.

Fünf bis sechs dieser Zutaten gibt es als Salat oder zu einem der drei Grundbestandteile – Wrap, Panini oder Ofenkartoffel. Gegen einen Aufpreis von 50 Cent bekommt man eine weitere Zutat. Auch Falafel, Truthahn, Hähnchen oder Garnelen werden als Extras serviert.

Was darf's sein: Wrap, Panini, Ofenkartoffel, oder doch lieber ein Salat?
Kleine Pause
Wer keinen Wert auf Individualität seiner Speise legt oder keine Entscheidungshilfe braucht, kann einen der zehn Favoriten wählen, die die beiden Betreiber auf der weißen Tafel direkt an der Theke vorschlagen. Darunter sind griechische, italienische und mexikanische Varianten. Nur die Frage, welcher Grundbestandteil der Hungrigen am liebsten wäre, muss diese selbst beantworten.

Hier gibt's leckere Bowls in Nürnberg

fein genießen

Fancy Bowls aus aller Welt in Nürnbergs Innenstadt

Mit dem Menü werden soziale Projekte unterstützt

Alle drei Monate verändert sich die Speisekarte um zwei saisonale Angebote, und eines davon dient einem karitativen Zweck. Wer sich für dieses Angebot entscheidet, sorgt dafür, dass 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation gehen.

Stammgäste können mitmischen

"Favorit für Gutes" nennen die Betreiber der Kleinen Pause dieses Angebot. Im Moment läuft die Aktion zugunsten des Sozialzentrums der Diakonie. Mit dem Start in der nächsten Saison kommt dann auch eine andere soziale Einrichtung zum Zuge.

Das Rezept für "Favorit für Gutes" kommt ebenfalls nicht aus derselben Hand. Die Betreiber der Kleinen Pause lassen es in Kooperation mit immer wieder neuen Personen zusammenstellen. Im Sommer ist eine Foodbloggerin am Werk. "Den Favoriten kann aber auch mal ein Stammgast kreieren", sagt Lukas Mitterreiter.

Hier kannst Du's Dir bei einer kleinen Pause gemütlich machen.
Kleine Pause
Ihm ist es wichtig, dass das Lokal, wie der Name es schon verdeutlicht, ein Ort ist, an dem man "wenigstens kurz entspannen kann". Das Ambiente soll dazu beitragen: Die Möbel – eine Kombination aus Textil, Holz und Kunststoff – sowie die Wanddekorationen sind aufeinander abgestimmt und in Weiß, Grau und Petroltürkis gehalten. Für Gemütlichkeit und entspannte Atmosphäre sorgen zudem viele Pflanzen im hellen Raum. Inzwischen ist die Kleine Pause auch in Forchheim zu finden. Dort haben Mitterreiter und Halota im Herbst 2020 eine Filiale eröffnet.

In diesen Restaurants kannst Du gut Mittagspause machen

fein genießen

Günstiger Mittagstisch in Nürnberger Restaurants


By the way: Wenn Du mehr aus der Welt der Restaurants und Bars in Nürnberg, Fürth und Erlangen wissen willst, dann hol Dir die kostenlose fein raus-App für iOS- und Android-Geräte.